Testimonials

English to Romanian Translation Service Testimonials

Below are some of the comments I have received from my clients

• "Stefan is a very experienced and skilful translator. Not only does he provide top-notch client service but his translations are always on time and of the highest quality. We have been working with Stefan for over a year now and we hope to continue this collaboration for the years to come as it helps our business grow. If you are looking for an excellent Romanian translator - look no further! "
  Localization Team at GetResponse

 

• "Stefan completed, in a professional and timely manner, all tasks assigned to him. In addition to his solid professional skills, he demonstrates good interpersonal skills, and is always ready to meet our requirements. We are highly satisfied with his professionalism and the quality of his work. I consider any organization lucky to have Mr. Stefan Samu among its linguistic contractors."
  Felicia Bratu, wintranslation

 

• "Stefan, with whom we’ve been working for over 7 years now, consistently demonstrates a superior level of commitment to handle challenging situations and industry-specific tight deadlines. Highly reliable, knowledgeable and experienced, he is a true professional with an open communications style who never fails to deliver top-notch translations. Stefan would be a valuable addition to any organization in need of his specialized skills."
  Heide Osterlye-Collins, Wordshop Translations

 

• "Based on the experience of documents Mr. Stefan Samu translated for us, I could judge him only as extremely professional translator, which can possibly be put on top 2% of all Romanian translators, being one of the few best."
  Vladimir Pedchenko, Advanced International Translation

 

• "Whenever we contacted Stefan with a new job, regardless if it was a busy workday or a leisure weekend, we could always be sure that he will return the completed job on time with his usual thoroughness."
  Judy Roberts, East-West Concepts, Inc.

 

• "Thank you so much for your excellent work and dedication during your time with us. You've done so much to improve our overall quality and company perception in Romanian. I was very impressed with the way you helped us during launch emergencies, and I was very happy to collaborate with you on localizing our Romanian products."
  John Saito, Google Localization, Google, Inc.

 

• "Mr. Samu has been cooperating with our company for more than 7 years on several projects, translating from English into Romanian. The texts are marketing material for mobile phones and in addition to the marketing style they require knowledge on the field. My colleagues and I have been very satisfied with the quality of his work and his professional attitude... reliable translator whose work can be highly recommended."
  Kirsi-Maria Mäkitalo, AAC Global Oy

 

• "Mr. Samu has done several translations for us. As a translator from Romanian into English and English into Romanian, Mr. Samu is an experienced professional whose excellent linguistic skills are matched by an intuitive flair for translation."
  Vladimir Fox, President, Fox Translations Ltd.

 

• "Stefan has been working freelance for Syntacta since 2002 and is the translator of choice for English into Romanian. He is extremely responsive and reliable and has never once missed a deadline. We have never had any complaints about the quality of his translations. He comes highly recommended!"
  Krystyna Lenik, Syntacta Translation & Interpreting